Je découvre la mention de ce logiciel sur Head-fi : Yate.
Il permet de tagger tous les formats, y compris wav et dsf...
Une version gratuite de 14 jours, sinon 20$...

Un utilitaire pour passer des fichiers .dff en .dsf pour qu'ils soient taggés.

Crée par macusers...

Vu que par défaut le wav n'a pas de tags, je te conseille de vérifier la nature de ces fameux tags ajoutés par Yate afin de savoir si ils te seront accessibles sur d'autres lecteurs.

Pour le,moment j'ai essayé avec .dsf. Pas mal.
J'ai l'intention d'essayer avec les wav qu'ingurgite le C4 plus facilement que certains Flac...
Mais il faut aussi s'adapter... Et je n'ai pas beaucoup de temps... Patience...