[Lecture] Bouquins à se mettre sous la dent

[Blaaaax]

J'ai pris beaucoup de plaisir à le lire cet été

[Kooka]

J'ai beau connaitre l'anglais, de là à le lire et surtout bien le comprendre dans un roman complet (pas seulement sur un topic d'HF ), je ne sais pas comment vous faites... (aka : je suis admiratif !!) Vous avez vécu dans un pays anglophone ?

[Blaaaax]

Pas du tout, j'ai juste regardé beaucoup de séries

[Kooka]

Je regarde les séries quasiment qu'en VO (STFR quand l'accent est pourri, genre Cassidy dans Preacher, je ne comprends que dalle ! ) et je lis/répond en anglais sur les forums... Mais lire un roman, trop dur pour moi je fatigue trop vite. Dois falloir vraiment s'y mettre et passer un cap alors, faut que je me force j'imagine.

[Buzthafuzz]

Là, c'est l'occasion : une pièce de théâtre, c'est facile, pas de description, que des dialogues.

[Kooka]

Oui, clairement. Et j'ai la traduction FR en plus, à mettre en // sur ma liseuse, si je rame. Je tente.

[Blaaaax]

Je regarde les séries quasiment qu'en VO (STFR quand l'accent est pourri, genre Cassidy dans Preacher, je ne comprends que dalle !  :lool: ) et je lis/répond en anglais sur les forums... Mais lire un roman, trop dur pour moi je fatigue trop vite.  :'( Dois falloir vraiment s'y mettre et passer un cap alors, faut que je me force j'imagine.  :(

Je lis peu de romans en anglais (j'ai du en lire 4-5 en tout) quand je l'ai fait c'était pour améliorer mon anglais et ça m'a demandé beaucoup d'efforts (1 an et demi pour lire 1984...). D'autres fois j'ai été forcé de le faire parce que introuvable en français (biographies de musiciens notamment) et ça me fatigue pas mal aussi, ça me demande plus de prédispositions et de motivation pour entrer dans le bouquin, alors je prends mon temps !

Mais cette pièce a été vraiment facile, ça s'enchaîne bien et retrouver cet univers m'a fait tourner les pages

[GunterVomRas]

En fait beaucoup de bons livres en anglais ne sont jamais traduits.
Et honnêtement sur pas mal de sujets ils ont énormément d'avance sur nous ..

[GunterVomRas]

- J'achète pas mal de bouquin de maths et info de petites maison directement depuis les éditeurs NoStarch Press et Cassini.

tiens puisque tu parles de no starch press, tu penses quelque chose des manga guide to * ?

[Thom]

Je n'ai jamais eu l'occas de mettre la main dessus.

Après, un petit coup d'œil, ça à l'air d'être un taf de traduction et d'édition surtout.

[GunterVomRas]

Ok et sinon pour commander c'est uniquement directement chez eux en dollars en fait ?

[Squyzz]

Quelqu'un va t-il avouer lire le livre sur notre acteur président ?
Les divers commentaires entendus ici et là mintriguent.

[Thom]

Quelqu'un va t-il avouer lire le livre sur notre acteur président ?  
Les divers commentaires entendus ici et là mintriguent.

J'hésite entre celui-là et celui de Raymond Domenech. ;)

[hieraklion]

Les enfermés - John Scalzi
de la Sci-fi.

[hieraklion]

Les Déportés du Cambrien de Robert Silverberg...

Je te dirais ça ce soir ou demain soir selon ma motivation.  :p

@kookaburra : Ach so ?