[Cinema] Vos films cultes et vos derniers coup de coeur

[Kooka]

edith : souvent c'est très mal doublé dans les JVs, ils lisent un texte sans rien voir du jeu.. c'est fade, inexpressif et jamais dans le contexte..

C’est vrai que c’est souvent très mauvais dans les JV !!

[Samarithan]

Un bon doublage passe bien si on n'a pas goûté à la V.O avant.. Sinon c'est foutu.
Puis moi avec la V.O, j'apprends plein d'expressions en anglais (moins facile de retenir quand c'est une série suédoise).

[Sylean]

edith : souvent c'est très mal doublé dans les JVs, ils lisent un texte sans rien voir du jeu.. c'est fade, inexpressif et jamais dans le contexte..

C’est vrai que c’est souvent très mauvais dans les JV !!  :'(

Ah je ne suis pas du tout d'accord. Des efforts importants ont été faits sur les doublages de JV depuis plusieurs années, et ils sont généralement très bons, au contraire

[Buzthafuzz]

Je regarde de temps en temps des films ou dessins animés avec mes filles en vf et je reconnais que ce n'est pas toujours une catastrophe, l'exemple (rarissime) qui me vient est le livre de la jungle : incroyablement, j'ai trouvé les chansons françaises meilleures que les originales (notamment la chanson de baloo et même celle de Louis). Il en faut peu pour être heureux contre bare possibilities, ya pas photo pour moi. Les autres films que j'ai été obligé de regarder au moins une fois en français sont des films iconiques comme star wars ou terminator, uniquement pour pouvoir faire des citations avec mes potes qui, eux, les ont vus en français quand ils étaient mômes.

[DaveStarWalker]

Ah pour le coup pour les JV je suis moins exigeant perso (même si je préfère la VO) ^^
Mais il y'a quelques exceptions qui dérogent à la règle pour moi, pour les films.
Je vois parler de Gladiator en page précédente et il en fait partie, tout ce que j'ai découvert dans mon enfance (en VF) à beaucouuuup de mal à passer ensuite en VO. ;)

En même temps des gladiateurs romains se battant devant un empereur pas commode (désolé ) qui les invective en anglich....

Le français fera l'affaire

Mais bon, par principe, perso je préfère la VO dès que c'est possible.

Bon... les grosses machines hollywoodiennes pas trop fines, VO je préfère, mais VF tolérée.

Par contre friand de films asiatiques... En VF : au secours

[woophie]

Je regarde de temps en temps des films ou dessins animés avec mes filles en vf et je reconnais que ce n'est pas toujours une catastrophe, l'exemple (rarissime) qui me vient est le livre de la jungle : incroyablement, j'ai trouvé les chansons françaises meilleures que les originales .

Dans la reine des neiges la chanson " let it go " est meilleure en Français..

Pour les films d'animation les VO sont préférables, ce sont des doubleurs professionnels même si c'est aussi des acteurs connus de plus en plus fréquemment, aux états unis, les doubleurs n'ont que les films d'animations et les jeux vidéos pour gagner leur vie. ( ils étaient en gréve massive pour être mieux rémunéré dans le milieu du JV )

En France ils prennent des acteurs connus pour le doublage de la VF , c'est plus simple pour faire la promo du film qu'avec des doubleurs peu connu.. et en comparaison je préfère la VO généralement.

[Lucius]

Et les films français doublés en asiatique....

[Buzthafuzz]

Et les films français doublés en asiatique....

Je pense que pour convaincre de regarder les films en VO, c'est une bonne méthode : montrer des acteurs français qu'on connaît bien doublés en n'importe quelle langue. C'est poilant et on se dit : "ah les cons !!!".

[woophie]

jouer à FF XV en Allemand c'est une expérience en soi

edith : sinon étant habitué à la VF de Bruce Willis depuis l'enfance je regarde ses films en VF encore aujourd'hui.
l'exemple inverse, la voix originale de Benedict Cumberbatch ne peut avoir son équivalant qualitatif en VF

pour moi et mon seul avis .. il y a de très bon doubleurs VF et donc de bon films en VF
ils ont arrêté de faire les accents étrangers clichés ( Russe notamment c'était risible )
on peut aimer la VO ca n'empêche rien.

[bourbon kid]

Vu hier «Le Chant du Loup», j'ai bien aimé, en particulier un excellent rendu du son.
Et j'ai noté au passage que les «oreilles» des sous marins utilisaient des casques AKG (et une autre marque que je n'ai pas reconnue)... ;)

Séance de 9h , ce matin.
Superbe film , on est captivé pendant les 2 heures .
Oui c'est bien Akg les casques ( k701 je crois ).

[Kooka]

J'ai pu voir "A Star is Born" dans l'avion : on a adoré ce film !! Bon scénario, bonne mise en images de Bradley Cooper et Lady GaGa est incroyable de présence et de prestance. On est très loin de son personnage musical habituelle, difficile de la reconnaitre de prime abord. Quand elle chante "Shallow" pour la première fois, quelle belle émotion !

[kristo13]

En général pas fan de ce genre de film mais là tout pareil, on a adoré avec Mme.

[Td310]

Personne n'a vu le dernier Xavier Dolan ? Ce n'est pas la joie mais l'image est magnifique !

Dragon Ball broly un peu (beaucoup) de fan service ! Après, on sait pourquoi on y va

Captain Marvel, moyen. Heureusement qu'il y a Brie Larson et que les post scènes nous donnent rendez-vous le 24 avril pour avengers

Stan et Ollie (ou Laurel et Hardy) que je ne connaissais pas trop... Intéressant.

[Michael]

Vu Captain Marvel il y a 2 jours, j'ai plutôt apprécié.
Note sympa que je remarque dans les comics de manière générale; ils incluent de plus en plus d'humour dans leurs personnages, on s'éloigne du stéréotype habituel de l'héros sérieux et qui pète pas un coup

[Sylean]

Vu Green Book. Oscar mille fois mérité pour Ali.
On est en train de voir l'un des plus grands acteurs de sa génération.

Stupéfiant.