Bla bla bla bl... vous avez compris.

Au Bistrot, on parle de tout et de rien... Mais surtout de rien !
Répondre
Avatar de l’utilisateur
the wizard of oz
Je me suis greffé des intras
Je me suis greffé des intras
Messages : 1575
Inscription : 20 févr. 2012 08:56

Message par the wizard of oz »

Ben justement, c'est intraduisible, vu qu'il s'agit de jeu de mots...
RYM • eBay • H-F • AF • Audirvana+ > A-9010 > D-055 • PE-155 & SL-1200 MK4 > Intec 205 > D-152E • DX100 > W5000 • ST-10F > TAE-20F > TAN-15F Falcon
Haut
Avatar de l’utilisateur
Ony
1 euros par message, Stax me voilà!
1 euros par message, Stax me voilà!
Messages : 8517
Inscription : 21 févr. 2012 22:05
Localisation : Paris / Grenoble
Contact :
Contacter Ony

Message par Ony »

Bouh et Dz, excellent!
Casques nomades: Spiral Ears SE5ref / Vision Ears VE8 / 64audio N8 / Craft Ears Aurum / Alambic Ears Mentawai BA / Hisenior B5+
Baladeur / Dac-Amp: Cowon Plenue 2MKI / Lotoo Paw S1

Casques sédentaires: Hifiman He-6 moddé / Casque DIY / Sennheiser He60
Amplificateurs sédentaires: Eddie Current 4-45 / DIY SRX+
Dac sédentaire: AMR DP-777
Haut
Avatar de l’utilisateur
DarkZunicorn
Audio spammeur en force
Audio spammeur en force
Messages : 19430
Inscription : 01 sept. 2011 13:29
Contact :
Contacter DarkZunicorn

Message par DarkZunicorn »

lolosormiou a écrit :François tu déconnes tu aurais pu nous traduire le truc qu'on se poile de rire tous ensemble :lol:
Fait, mon lolo. ;-/
Tanchjim Space → Raptgo Hook-X avec Lunashops LN008426 et SpinFit W1
Pioneer U-05-S → Geshelli Erish → Fostex TH-610 avec Lunashops LN008324 XLR4 et bonnettes d'origine
Haut
Avatar de l’utilisateur
lolosormiou
TN m'a tuer
TN m'a tuer
Messages : 5291
Inscription : 19 sept. 2011 11:16
Localisation : Marseille
Contact :
Contacter lolosormiou

Message par lolosormiou »

Status of myself :Absolutely :lool:
Mais je suis pas anglophobe, c'est juste que tu as mieux traduit que je ne l'aurai imaginé :DD
Source : Firestone Tobby
Préampli/Amplis: Violectric HPA-V100, SMSL SA-50
Enceintes : Audioanalyse Hexa 3
Casques : Ultrasone Performance 840, AKG Q460
Haut
Avatar de l’utilisateur
Vic
Audio spammeur en force
Audio spammeur en force
Messages : 15352
Inscription : 09 févr. 2011 09:53

Message par Vic »

Excellent DZ! ^^
TWS : Sony WF1000XM4
CIEM : ES EM64 - EM32 - EM10
IEM : Alambic Mentawaï / Custom Art F7U - F3x3
Baladeurs : Sony WM1A / A40 / Shanling M0
Haut
Avatar de l’utilisateur
the wizard of oz
Je me suis greffé des intras
Je me suis greffé des intras
Messages : 1575
Inscription : 20 févr. 2012 08:56

Message par the wizard of oz »

the wizard of oz a écrit :Ben justement, c'est intraduisible, vu qu'il s'agit de jeu de mots...
C'est vrai que ça se traduit bien finalement. Surtout par notre bon traducteur DZ (Y) .

Rajoutons qu'il y a un jeu de mots supplémentaire dans le titre de l'article, entre le nom de la ville irlandaise et le bouchon, avec "Il est temps de mettre le bouchon dessus", avec toutes les analogies glissantes qui s'en suivent.
RYM • eBay • H-F • AF • Audirvana+ > A-9010 > D-055 • PE-155 & SL-1200 MK4 > Intec 205 > D-152E • DX100 > W5000 • ST-10F > TAE-20F > TAN-15F Falcon
Haut
Avatar de l’utilisateur
barz13
Tombeau-Blaster
Tombeau-Blaster
Messages : 4542
Inscription : 21 nov. 2010 21:51
Localisation : Face à la meeeer

Message par barz13 »

mdr DZ :lool: :lool: :lool:
Baladeur : Cube C30, Cowon Plenue D + 32Go, Sansa Clip Zip 8Go + 32Go
Intra : Audio Technica ATH IM-70, Braniwavz Pro Alpha

Fervent auditeur des aboiements de DMX en HD.
Haut
Avatar de l’utilisateur
cpt_caverne
Il est frais mon topic !
Il est frais mon topic !
Messages : 10138
Inscription : 02 déc. 2010 13:09
Localisation : Lyon
Contact :
Contacter cpt_caverne

Message par cpt_caverne »

:bravo:
Retraité des cages à miel... Image


-Nomade: Fioo Q15 Ti, Tanchjim Space, dunu 3001
-Sédentaire: HifiMeDiy Sabre+O2, AKG K340.. MS1i, AKG K601 Recablé, Fiio E10
-Wanted => SIG Pro... Celestee... Ouff
-Rip: Onkyo E900M, E2000, ColorFly C4 Pro, Samsung YP-R0 Rb, Letv All-metal, O2, EPH-100, Mad Dog 3.2, HD381, Brainwavz M2, HisoundAudio AMP3 M, Sansa clip +, Ampli Fiio E11, Cowon X5l, Zen mozaic, K518Dj, PL30, Sony EX71, Panasonic HJE50, EPS 630...
Haut
Avatar de l’utilisateur
DarkZunicorn
Audio spammeur en force
Audio spammeur en force
Messages : 19430
Inscription : 01 sept. 2011 13:29
Contact :
Contacter DarkZunicorn

Message par DarkZunicorn »

Merci, merci... :jap:
Cette blague n'est pas de moi, cela dit, je me suis contenté de vous la présenter et de vous la traduire.

Maintenant, wizard n'a pas tort: la traduc lui ôte beaucoup de son sel, et cela pour la simple raison que "go an'" et "smee" sont vraiment des façons de prononcer à l'Irlandaise " go and" et "it's me".
Par ailleurs, on retrouve dans la malice ordurière de l'auditeur l'un des traits de caractère du stéréotype de l'Irlandais de base, à la fois jovial et rustre.
Tanchjim Space → Raptgo Hook-X avec Lunashops LN008426 et SpinFit W1
Pioneer U-05-S → Geshelli Erish → Fostex TH-610 avec Lunashops LN008324 XLR4 et bonnettes d'origine
Haut
Avatar de l’utilisateur
Ony
1 euros par message, Stax me voilà!
1 euros par message, Stax me voilà!
Messages : 8517
Inscription : 21 févr. 2012 22:05
Localisation : Paris / Grenoble
Contact :
Contacter Ony

Message par Ony »

DarkZenith a écrit : Par ailleurs, on retrouve dans la malice ordurière de l'auditeur l'un des traits de caractère du stéréotype de l'Irlandais de base, à la fois jovial et rustre.
Ça me rappel les supporters qui rentrent du match Celtics - Rangers quand je bossais à Glasgow :mrgreen:

Et dire que je pouvais pas porter au boulot ni de bleu, ni de vert sous peine d'un accident diplomatique :lool:
Casques nomades: Spiral Ears SE5ref / Vision Ears VE8 / 64audio N8 / Craft Ears Aurum / Alambic Ears Mentawai BA / Hisenior B5+
Baladeur / Dac-Amp: Cowon Plenue 2MKI / Lotoo Paw S1

Casques sédentaires: Hifiman He-6 moddé / Casque DIY / Sennheiser He60
Amplificateurs sédentaires: Eddie Current 4-45 / DIY SRX+
Dac sédentaire: AMR DP-777
Haut
Avatar de l’utilisateur
DarkZunicorn
Audio spammeur en force
Audio spammeur en force
Messages : 19430
Inscription : 01 sept. 2011 13:29
Contact :
Contacter DarkZunicorn

Message par DarkZunicorn »

Oui, les Ecossais sont comme ça aussi.
Et les Gallois également, paraît-il. :loool:
Tanchjim Space → Raptgo Hook-X avec Lunashops LN008426 et SpinFit W1
Pioneer U-05-S → Geshelli Erish → Fostex TH-610 avec Lunashops LN008324 XLR4 et bonnettes d'origine
Haut
Avatar de l’utilisateur
cpt_caverne
Il est frais mon topic !
Il est frais mon topic !
Messages : 10138
Inscription : 02 déc. 2010 13:09
Localisation : Lyon
Contact :
Contacter cpt_caverne

Message par cpt_caverne »

Allez on est encore dimanche ...


[video][/video]


[video][/video]
(Y)(Y)


& Une dernière spècial dédicace à notre Wardounet... On a trouvé ou il passe ces soirées & c'est pas sur TN...

[video][/video]

Image
(bon le je viens de me griller pr le rocoo..)
Retraité des cages à miel... Image


-Nomade: Fioo Q15 Ti, Tanchjim Space, dunu 3001
-Sédentaire: HifiMeDiy Sabre+O2, AKG K340.. MS1i, AKG K601 Recablé, Fiio E10
-Wanted => SIG Pro... Celestee... Ouff
-Rip: Onkyo E900M, E2000, ColorFly C4 Pro, Samsung YP-R0 Rb, Letv All-metal, O2, EPH-100, Mad Dog 3.2, HD381, Brainwavz M2, HisoundAudio AMP3 M, Sansa clip +, Ampli Fiio E11, Cowon X5l, Zen mozaic, K518Dj, PL30, Sony EX71, Panasonic HJE50, EPS 630...
Haut
Avatar de l’utilisateur
DarkZunicorn
Audio spammeur en force
Audio spammeur en force
Messages : 19430
Inscription : 01 sept. 2011 13:29
Contact :
Contacter DarkZunicorn

Message par DarkZunicorn »

Ouais, eh bien, j'adoooore le "Call Me Maybe" de et par Carly Rae Jepsen! Et rien que pour ça, captain: merciiiiiiii!
Tanchjim Space → Raptgo Hook-X avec Lunashops LN008426 et SpinFit W1
Pioneer U-05-S → Geshelli Erish → Fostex TH-610 avec Lunashops LN008324 XLR4 et bonnettes d'origine
Haut
Avatar de l’utilisateur
barz13
Tombeau-Blaster
Tombeau-Blaster
Messages : 4542
Inscription : 21 nov. 2010 21:51
Localisation : Face à la meeeer

Message par barz13 »

Ce mec est mon nouveau héro :lool: :lool: :lool:

[video][/video]

Je donnerais cher pour savoir ce qu' il se passe dans la tête du mec de la sécu qui regarde le streaker partir :lol:
Sans rire ce mec est un génie (Y)(Y)
Baladeur : Cube C30, Cowon Plenue D + 32Go, Sansa Clip Zip 8Go + 32Go
Intra : Audio Technica ATH IM-70, Braniwavz Pro Alpha

Fervent auditeur des aboiements de DMX en HD.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Bouh
Je mange des Kellogg's Corn Flac
Je mange des Kellogg's Corn Flac
Messages : 1295
Inscription : 27 oct. 2010 14:00
Localisation : région Parisienne

Message par Bouh »

DarkZenith a écrit :Ceci vient d'éclairer ma journée de travail merdique:
Image
cpt_caverne a écrit : & Une dernière spècial dédicace à notre Wardounet... On a trouvé ou il passe ces soirées & c'est pas sur TN...

[video][/video]
[mode pub on] Sérieusement, si vous aimez ce genre de blagounettes, viendez faire un tour sur 9gag, ce n'est que ça et en plus y'en a plein tous les jours 8-D

La preuve, v'la la blague de dz: http://9gag.com/gag/1852917
Et la video de cpt: http://9gag.com/gag/5014090
[mode pub off]

:mrgreen:
baladeurs: cowon j3 - Hisoundaudio Rocoo BA
casque: audio technica ath m50
intras: 1964-Q, mee audio m6, fiio fh1, fiio f9 pro

" "Tandis que l'oreille du sage sait déceler l'élixir, L'oreille du singe ne recèle que de la cire!!"...ça veut dire que t'entends que dalle!!" :mrgreen:
De JBX dans Reflet D'Acide
Haut
Répondre

Revenir à « Le Bistrot »